-
1 аралаш
аралаш-ем1. защищать, защитить, оборонять, оборонить от посягательстваЭлым аралаш защищать страну;
Совет властьым аралаш защищать Советскую власть.
Шогем мый пелйӱдым граница кӱдынь тушман деч элнам арален. В. Иванов. Стою я в полночь у границы, страну защищая от врагов.
– Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем. Д. Орай. – Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.
2. хранить, сохранять, сохранитьУрлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат. Д. Орай. Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.
3. оберегать, беречь кого-чего-л., предохранять, предохранить, обезопасить от чего-л.Покшым деч аралаш беречь от заморозков,
тул деч аралаш беречь от огня,
пиалым аралаш беречь счастье.
Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле. В. Иванов. Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.
4. заступаться, заступиться, защищать, защитить кого-л.Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно. В. Иванов. Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.
5. защищать, защитить, добиться признания представленной работы (диссертации, дипломной работы и т д.)Диссертацийым аралаш защитить диссертацию.
Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт. Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.
Составные глаголы:
-
2 аралаш
аралаш Iсмешанный; вперемешку;жибек аралаш полушёлковый;уйку аралаш полусонный; в полусне.аралаш- IIвзаимн. от арала- II1. смешиваться, примешиваться;2. принимать участие; вмешиваться;бул ишке мен аралашпаймын в этом деле я участия не приму; в это дело я вмешиваться не буду;3. совместно ходить, бродить (среди чего-л.). -
3 аралаш
1. нареч.1) впереме́жкуимән белән аралаш үскән юкәләр — ли́пы, расту́щие впереме́жку с дуба́ми
2) впереме́шку2. прил.малга печәнне салам белән аралаш бирү — дать се́но скоти́не впереме́шку с соло́мой
переме́шанный, сме́шанный, перемеша́вшийся, впереме́шку (с чем, кем)каен белән аралаш усак утыны — оси́новые дрова́, сме́шанные с берёзовыми
- аралаш рифма 3. в знач. послелогаташ белән аралаш руда — руда́ впереме́шку с ка́мнем
1) че́рез (ка́ждый)авыл аралаш туктап ял итү — остана́вливаться на о́тдых че́рез (ка́ждую) дере́вню
2) регуля́рно че́рез, че́рез ка́ждыйатна аралаш үткәрелә торган җыелыш — собра́ние, кото́рое прово́дится регуля́рно че́рез неде́лю
көн аралаш — че́рез (ка́ждый) день; регуля́рно че́рез день
3) сквозьйокы аралаш кына ишетү — услы́шать то́лько сквозь сон
яшь аралаш көлү — смея́ться сквозь слёзы
-
4 аралаш
-ем1. защищать, защитить, оборонять, оборонить от посягательства. Элым аралаш защищать страну; Совет властьым аралаш защищать Советскую власть.□ Шогем мый пелйӱдым граница кӱдынь тушман деч элнам арален. В. Иванов. Стою я в полночь у границы, страну защищая от врагов. – Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем. Д. Орай. – Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.2. храиить, сохранять, сохранить. Урлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат. Д Орай. Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.3. оберегать, беречь кого-чего-л предохранять, предохранить, обезопасить от чего-л. Покшым деч аралаш беречь от заморозков, тул деч аралаш беречь от огня, пиалым аралаш беречь счастье.□ Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле. В. Иванов. Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.4. заступаться, заступиться, защищать, защитить кого-л. Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно. В Иванов. Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.5. защищать, защитить, добиться признания представленной работы (диссертации, дипломной работы и т д.). Диссертацийым аралаш защитить диссертацию. Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт. Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.// Арален кийыкташ хранить, сохранить....Кӱсенышкыже теле гоч арален кийыктыме туто пӱкшым пыштыш. Я. Ялкайн. В карман ему положил ядрёные орехи, которые хранили всю зиму. Арален кодаш защитить, отстоять, сберечь, оберечь. Неужели тыйым арален коден она керт. Г. Чемеков. Неужели мы тебя не сможем защитить. Арален налаш защитить, остоять, заступиться. Сопром Епрем... Эчаным кузе арален налын, каласкала. Н. Лекайн. Сопром Епрем рассказывает, как защитил Эчана. Арален шогаш защищать, оборонять, сохранять, охранять, беречь, оберегать, ограждать, предохранять. Пролетар калык социализм корным чоткыдын арален шоген. М. Шкетан. Пролетариат крепко оберегал социалистический путь развития. Арален шукташ уберечь, устеречь. Тыйын книгатым арален шым шукто, ала-кӧ налын кайыш. Не уберёг я твою книгу, кто-то унёс её. Арален илаш охранять, стеречь, оберегать. Мемнан йӧратымашнам арален иле. Оберегай нашу любовь. Арален лукташ защитить, спасти. Лудо-влакын...ешым арален луктеш Сима. В. Колумб. Стайку уток спасает Сима. -
5 аралаш
разг. 1. смесь, смещениепутаница2. смешанный, перемешанныйзапутанныйаралаш кардан бо чизе а) смешивать, перемешивать с чем-л.қартаҳоро аралаш кардан смешивать картытасовать картыб) впутывать, ввязывать во что-л.аралаш шудан бо чизе а) смешиваться, перемешиваться с чем-л.б) впутываться, ввязываться во что-л.в) вмешиваться во что-л.ӯ ба сӯҳбат аралаш шуд он вмешался в беседу -
6 аралаш вакланма
мат. непра́вильная дробь -
7 аралаш рифма
лит. перекрёстная ри́фма -
8 аралаш
2 спр.1) защищать, защитить, оборонять, оборонить (страну, город и т.п.);2) хранить, сохранять, сохранить, беречь, сберегать, сберечь что-л.;3) защищать, защитить кого-л.; оберегать, оберечь; ограждать, оградить; предохранять, предохранить кого-что-л. от чего-л.;4) покровительствовать кому-чему-л. -
9 аралаш
-
10 аралаш дүүлүкмөлүү электир кыймылдаткыч
compound-wound motorКыргызча-инглисче текникалык сөздүк > аралаш дүүлүкмөлүү электир кыймылдаткыч
-
11 аралаш өрүлгөн аркандар
multistrand ropesКыргызча-инглисче текникалык сөздүк > аралаш өрүлгөн аркандар
-
12 аралаш
промежуточный; через -
13 аралаш төрҙәр
промежуточные виды -
14 аралашҡан
диффузный -
15 аралашҡан баҫыу (ер)
чересполосица -
16 аралашҡан баҫыуҙарҙы бөтөрөү
ликвидация чересполосицыБашкирско-русский автословарь > аралашҡан баҫыуҙарҙы бөтөрөү
-
17 аралаш
gemischt; durcheinander -
18 аралаш
1. прил. смешанныйaralaş urman ― смешанный лес
2. нар. в знач.вперемежкуyañğır aralaş qar yawa ― идет дождь вперемежку со снегом
3. посл. 1) в знач.черезkön aralaş ― через день
2) сквозьyoqı aralaş ― сквозь сон
-
19 аралаш
змішаний, упереміж О. -
20 аралаш-
розходитися, віддалятися один від одного О, К.
См. также в других словарях:
аралаш — 1. рәв. Аралаштырып. Аралашып. с. Катнаш 2. бәйл. көн а. су коену 3. бәйл. йокы а. тавыш ишетү. җил а. салкын яңгыр. АРАЛАШ ВАКЛАНМА – Санаучысы ваклаучысына тигез яки аннан зуррак булган вакланма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аралаш — [ارلش] т. гуфт 1. омехта, дарҳам, дохили ҳамдигар 2. дахл, дахолат; аралаш шудан дахолат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ералаш — а; м. [тюрк. аралаш] Разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. В доме невообразимый е. Устроить е. Е. в голове у кого л. ◁ Ералашный, ая, ое. * * * ералаш (от тюрк. аралаш), 1) (устар.) смесь различных сладостей. 2) (Перен.) беспорядок, путаница.… … Энциклопедический словарь
катыш — I. с. Нәр. белән. б. аралаш, бергә буталган 2. диал. Катнаш. II. КАТЫШ – 1. Аергысыз бергә аралашкан булуны белдерә 2. сир. Беррәттән, аралаш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЕРАЛАШ — (от тюрк. аралаш) 1) (устар.) смесь различных сладостей.2) (Перен.) беспорядок, путаница … Большой Энциклопедический словарь
Ералаш — I Ералаш (от тюрк. аралаш) 1) беспорядок, сумятица, путаница, беспорядочная смесь чего либо. 2) (Устаревшее) смесь разнородного сухого варенья, сладостей разных сортов, орехов. 3) Старинная карточная игра, близкая к… … Большая советская энциклопедия
Ералаш — I Ералаш (от тюрк. аралаш) 1) беспорядок, сумятица, путаница, беспорядочная смесь чего либо. 2) (Устаревшее) смесь разнородного сухого варенья, сладостей разных сортов, орехов. 3) Старинная карточная игра, близкая к… … Большая советская энциклопедия
ерала́ш — а, м. 1. разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. Он уже давно мне говорит: «Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?» Гоголь, Записки сумасшедшего. У меня дома такой ералаш… Приберусь и приеду. Саянов, Небо и земля. 2. Старинная… … Малый академический словарь
Набережночелнинский государственный татарский драматический театр — Набережночелнинский государственный татарский драматический театр … Википедия
ЕРАЛАШ — ЕРАЛАШ. Слово ералаш, восходящее к тюркскому аралаш, среди других значений: беспорядок, суетня, беспутность, запутанность и т. п., выражает также значение: вздор, чепуха . Например, у Капниста в «Ябеде»: Отколь в головушку твою такой содом, Су… … История слов
ералаш — Заимств. в XIX в. из тюрк. яз., где аралаш «вперемешку» > «мешанина, беспорядок» суф. производное от ара «между» … Этимологический словарь русского языка
